Transcription de fichiers audios et vidéos *
Une personne réelle qui écrit ce qu'elle écoute, qui comprend le sens des mots, qui connaît bien la langue française et fait des recherches lorsque nécessaire.
Ce service de transcription s'adresse à vous si :
- Vous avez des fichiers audios ou vidéos et vous souhaitez en avoir la transcription écrite.
- Vous avez des captures d'écran, fichiers images (jpg ou autres) ou photographies de textes et souhaitez qu'ils soient retranscrits en format Word.
- Vous gérez une compagnie de transcription et vous recherchez une transcriptrice pigiste.
Types de transcriptions :
- Verbatim allégé : Tout est transcrit, excepté les répétitions, les hésitations, les tics de langage, les débuts de mots ou de phrases non complétés et non significatifs. Le tout dans le but d'obtenir une meilleure lisibilité du texte. Certains mots peuvent être corrigés.
Sera transcrit ainsi : « Si j'avais su, je n'aurais pas mangé cette pomme. »
- Verbatim intégral : Tout est transcrit mot à mot, incluant répétitions, hésitations, tics de langage, etc. Quelques mots peuvent être corrigés, sauf si la demande est de ne pas le faire. Par exemple, « Tsé » sera transcrit « Tu sais. » « Faq » ou « Faque » sera transcrit « Fait que. »
Transcription de documents *
Réécriture de documents en format Word. Inclut la correction orthographique et grammaticale.
* Tous les documents, fichiers et sujets traités demeureront confidentiels. D'ailleurs, je peux signer une entente de confidentialité sur demande.